1 00:00:13,973 --> 00:00:17,017 Er hat die von ihm geschriebene Karte erstellt. 2 00:00:18,060 --> 00:00:20,521 [Regisseur] Hier ist eine Karte. Kann ich Ihnen diese Karte zeigen? 3 00:00:21,272 --> 00:00:25,150 Die Karten, die mir zur Verfügung gestellt wurden sind tote Bälle genau. 4 00:00:25,151 --> 00:00:27,861 Ich meine, er hat mir gesagt, wo Das verdammte Dynamit war. 5 00:00:27,862 --> 00:00:29,571 [Regisseur] Ist das Ihre Handschrift? 6 00:00:29,572 --> 00:00:30,739 Ja, ja, ja. 7 00:00:30,740 --> 00:00:32,158 [Regisseur] Was sagt das? 8 00:00:32,950 --> 00:00:35,243 - Das hier? „RCMP.“ - [Regisseur] Mm-hmm. 9 00:00:35,244 --> 00:00:37,120 Wohin gehen? Wen soll man töten? 10 00:00:37,121 --> 00:00:38,497 [Regisseur] Warum haben Sie diese Karte gezeichnet? 11 00:00:41,000 --> 00:00:42,418 [Peter] Ich kann mich nicht erinnern. 12 00:00:43,711 --> 00:00:48,006 Die ganze Bedeutung davon ist, zu ficken morde und sprenge diese Scheiße in die Luft, 13 00:00:48,007 --> 00:00:49,507 und verbrenne es. 14 00:00:49,508 --> 00:00:52,635 Diese drei Punkte hier sind der Sprengstoff. 15 00:00:52,636 --> 00:00:54,763 Drei Container voll. 16 00:00:54,764 --> 00:00:58,183 Es fing an mit den Eltern seiner Frau. 17 00:00:58,184 --> 00:01:02,396 Er erwähnt die Explosion Sergeant Terry Jacklin. 18 00:01:07,067 --> 00:01:09,986 [Regisseur] Kommt es zu Ihnen zurück? Erinnerst du dich jetzt? 19 00:01:09,987 --> 00:01:11,238 Ähm... 20 00:01:12,156 --> 00:01:13,032 Nein. 21 00:01:17,286 --> 00:01:20,289 [dramatische Musik spielt] 22 00:02:05,543 --> 00:02:08,628 [dramatische Musik spielt] 23 00:02:08,629 --> 00:02:10,673 [Tasten klappern] 24 00:02:12,466 --> 00:02:17,637 {\an8}Im ersten Prozess berieten sie, Ich glaube, neun Tage lang 25 00:02:17,638 --> 00:02:22,184 bevor der Richter dazu gezwungen wurde die Jury für gehängt zu erklären. 26 00:02:28,941 --> 00:02:31,944 [undeutliches Geplapper] 27 00:02:34,321 --> 00:02:36,364 Es ist eine brutale Existenz. 28 00:02:36,365 --> 00:02:40,785 Es ist, äh, es ist, als stünde man bis zum Hals 29 00:02:40,786 --> 00:02:42,954 in einem Alligatorensumpf. 30 00:02:42,955 --> 00:02:44,582 Du musst auf der Hut sein. 31 00:02:46,208 --> 00:02:48,710 Es gibt ein Sprichwort, das im Gefängnis sehr wahr ist. 32 00:02:48,711 --> 00:02:54,799 Sie sind immer nur 30 Sekunden entfernt durch schwere Körperverletzung 33 00:02:54,800 --> 00:02:56,802 oder eine Anklage wegen Totschlags. 34 00:02:57,845 --> 00:03:00,848 [dramatische Musik spielt] 35 00:03:03,976 --> 00:03:07,897 [Peter] Das war es nicht bis ich in das Loch gesteckt wurde, 36 00:03:10,274 --> 00:03:13,235 der schrecklichste Teil eines Gefängnisses. 37 00:03:14,361 --> 00:03:17,823 Und das einzige Buch Ich hatte da drin die Bibel. 38 00:03:21,243 --> 00:03:24,705 Dann fing ich an, es zu lesen und es war so: 39 00:03:25,956 --> 00:03:29,627 „Wow, das ist Lauras Leben.“ 40 00:03:32,880 --> 00:03:35,257 [Frau] Die ohne Gott richten. 41 00:03:35,841 --> 00:03:40,220 Deshalb aus der Mitte entfernen Seid selbst diese böse Person. 42 00:03:41,513 --> 00:03:45,183 Es kam alles zu einer Einigung 43 00:03:45,184 --> 00:03:48,561 von dem, was ich glaube war die Realität der Situation. 44 00:03:48,562 --> 00:03:51,440 Es war kein Mord oder Mord. 45 00:03:53,567 --> 00:03:54,692 Das wusste ich. 46 00:03:54,693 --> 00:03:57,112 Aber war es ein Unfall oder Selbstmord? 47 00:03:59,114 --> 00:04:02,075 Sie wurde immer beurteilt und unter der Qual 48 00:04:02,076 --> 00:04:07,790 und Angst vor ihrem Aussehen im theologischen Extremismus. 49 00:04:08,874 --> 00:04:12,752 Seit wir uns versöhnt haben bis zum Tag ihres Todes, 50 00:04:12,753 --> 00:04:16,339 Sie wurde von ihren Eltern auseinandergerissen. 51 00:04:16,340 --> 00:04:21,303 Sie sagten: „Du musst dich entscheiden.“ zwischen Ihrer Familie oder Ihrem Ehemann.“ 52 00:04:22,388 --> 00:04:24,556 Laura führte ein Tagebuch. 53 00:04:25,474 --> 00:04:30,853 Der jüngste Hinweis auf Selbstmord war im Jahr 2007, als die Eltern 54 00:04:30,854 --> 00:04:35,316 zwang sie, hinunterzugehen, um zu unterschreiben die Scheidungspapiere in Edmonton. 55 00:04:35,317 --> 00:04:38,404 [dramatische Musik spielt] 56 00:04:41,073 --> 00:04:45,577 {\an8}[Laura] Ging nach Edmonton um 13:24 Uhr Ging unter 57 00:04:46,745 --> 00:04:48,539 Hatte schlechte Gedanken. 58 00:04:51,709 --> 00:04:54,294 Ich wollte die Grenze überschreiten mit zwei Lastwagen in der Nähe. 59 00:04:58,799 --> 00:05:01,384 [Terry] Wir haben mit ihrem Arzt gesprochen, und ihr Arzt hatte keine Bedenken 60 00:05:01,385 --> 00:05:04,554 {\an8}über ihr Wohlbefinden oder ihre Depression, und war nicht – und ich glaube nicht 61 00:05:04,555 --> 00:05:06,390 {\an8}Sie nahm Medikamente ein auch gegen Depressionen. 62 00:05:09,143 --> 00:05:13,855 {\an8}Es fällt mir schwer zu glauben sie würde sich das Leben nehmen. 63 00:05:13,856 --> 00:05:16,108 {\an8}Sie war sehr spirituell. 64 00:05:18,777 --> 00:05:20,611 {\an8}[Karen] Das geht nicht Sie hätte Selbstmord begangen. 65 00:05:20,612 --> 00:05:23,157 {\an8}Auf keinen Fall. Hundert Prozent. 66 00:05:23,741 --> 00:05:25,242 Es macht nicht einmal Sinn. 67 00:05:31,999 --> 00:05:35,002 [leise Musik läuft] 68 00:05:50,976 --> 00:05:53,478 [Reporter] Eine ehemalige Napier City Stadtrat Peter Beckett 69 00:05:53,479 --> 00:05:57,440 steht erneut in Kanada vor Gericht, wegen Mordes an seiner Frau angeklagt. 70 00:05:57,441 --> 00:06:00,443 Ein erster Versuch, der drei Monate dauerte endete letztes Jahr 71 00:06:00,444 --> 00:06:04,364 als die Jury nicht in der Lage war um ein einstimmiges Urteil zu fällen. 72 00:06:05,324 --> 00:06:08,493 [Donna] Es ist ein schwieriger Fall, und zwei Köpfe sind besser als einer. 73 00:06:08,494 --> 00:06:11,705 {\an8}Und ich fragte Marilyn Sandford den Fall übernehmen. 74 00:06:12,539 --> 00:06:16,959 {\an8}Seine Anwältin, Miss Turko, schaute vorbei für einen neuen Anwalt für ein Wiederaufnahmeverfahren, 75 00:06:16,960 --> 00:06:19,253 {\an8}was ich auch tun würde. 76 00:06:19,254 --> 00:06:22,256 Es ist oft gut, es zu haben Neue Augen schauen auf einen Fall. 77 00:06:22,257 --> 00:06:26,302 Ich war erstaunt, dass dieser Mann stand vor dieser Anklage 78 00:06:26,303 --> 00:06:29,223 und war in Untersuchungshaft gewesen seit Jahren zu diesem Zeitpunkt 79 00:06:30,349 --> 00:06:33,352 basierend auf überhaupt keinen Beweisen. 80 00:06:33,977 --> 00:06:36,855 Jetzt können wir es richtig machen das zweite Mal. 81 00:06:39,942 --> 00:06:42,318 Wie konnten sie zu dieser Überzeugung kommen? 82 00:06:42,319 --> 00:06:44,863 dass sie nicht hochkommen konnten mit dem ersten Mal? 83 00:06:45,447 --> 00:06:49,534 Was können sie mehr präsentieren das würde die Meinung der Menschen ändern? 84 00:06:49,535 --> 00:06:53,497 [Richter] Ich werde jetzt Crown anrufen Crowns Eröffnungsrede zu halten. 85 00:06:54,706 --> 00:06:59,211 {\an8}Die Aussagen von Herrn Beckett, Seine Geschichte ergibt keinen Sinn. 86 00:07:00,504 --> 00:07:04,133 Seine Frau fiel ins Wasser, er wusste, dass sie nicht schwimmen konnte. 87 00:07:04,633 --> 00:07:07,094 Er hat sie absichtlich nicht gerettet. 88 00:07:07,928 --> 00:07:09,888 Können Sie sich einen Umstand vorstellen? 89 00:07:10,514 --> 00:07:14,142 Können Sie sich einen Umstand vorstellen? Wo würden Sie sich nicht an sie wenden? 90 00:07:14,143 --> 00:07:17,353 Die einzige Erklärung für ihn Ich half ihr nicht aus dem Wasser 91 00:07:17,354 --> 00:07:19,481 ist, dass er wollte, dass sie stirbt. 92 00:07:22,484 --> 00:07:24,193 [Marilyn] Menschen sind komplex 93 00:07:24,194 --> 00:07:30,199 und Krisensituationen, ähm, wir alle verhalten uns anders. 94 00:07:30,200 --> 00:07:32,076 [Iain] Das hat Peter Beckett gesagt und getan 95 00:07:32,077 --> 00:07:34,871 nach dem Tod seiner Frau 96 00:07:34,872 --> 00:07:39,417 Das ist in erster Linie das, was wir gesagt haben vor der Jury und sagte: 97 00:07:39,418 --> 00:07:41,794 „Hier sind die Beweise auf dem Sie finden können 98 00:07:41,795 --> 00:07:44,630 dass er schuldig ist über jeden vernünftigen Zweifel hinaus. 99 00:07:44,631 --> 00:07:47,592 [Reporter] Ein Freund der Becketts, Ron Hawkins hat heute Stellung bezogen, 100 00:07:47,593 --> 00:07:51,221 wo er über etwas Ungewöhnliches berichtet hat Verhalten des ehemaligen Gemeinderats. 101 00:07:51,889 --> 00:07:54,765 [Tim] Unmittelbar nachdem Laura ertrunken war 102 00:07:54,766 --> 00:07:57,352 {\an8}Peter traf sich mit einem Paar in Revelstoke. 103 00:07:59,438 --> 00:08:03,900 {\an8}[Ron] Als wir zu meinem Haus zurückkamen, ähm, Er hat mich gefragt, was Sie sehen können 104 00:08:03,901 --> 00:08:08,363 auf Google Earth, äh, Was Sie in Shelter Bay sehen können. 105 00:08:09,781 --> 00:08:15,162 Ich wollte herausfinden, wo Entlang der Küste ertrank Laura. 106 00:08:15,787 --> 00:08:20,750 Ron Hawkins hat das ohne Zweifel mit folgender Aussage eingereicht: viel Überzeugungsarbeit seitens der Polizei 107 00:08:20,751 --> 00:08:24,713 dass ich Angst davor hatte Es wurden Kameras auf mich gerichtet. 108 00:08:25,964 --> 00:08:28,007 [lacht] 109 00:08:28,008 --> 00:08:31,303 Dummes, bizarres Zeug. 110 00:08:32,554 --> 00:08:37,851 [Ron] Er sagte: „Nun, wird es aufgezeichnet?“ die ganze Zeit oder ist es ein einzelner Schuss?" 111 00:08:39,144 --> 00:08:41,854 [Iain] Und wie kam... äh, und wie sah er aus, als du es ihm sagtest 112 00:08:41,855 --> 00:08:44,816 dass es nur ein Foto war alle paar Jahre? 113 00:08:46,735 --> 00:08:49,112 [Ron] Äh, denke ich er fühlte sich dabei wohl. 114 00:08:49,655 --> 00:08:51,113 Die Art und Weise, wie es vor Gericht ablief, 115 00:08:51,114 --> 00:08:54,659 es schien verheerend zu sein für Peters Glaubwürdigkeit. 116 00:08:54,660 --> 00:08:57,119 Etwas, das eine schuldige Person ist würde es auf jeden Fall tun. 117 00:08:57,120 --> 00:08:59,790 [Wasser plätschert] 118 00:09:03,669 --> 00:09:06,837 {\an8}[Reporter] Es gibt auch einen Gefängnisspitzel. 119 00:09:06,838 --> 00:09:09,173 {\an8}[Tim] Ja, der Gefängnisspitzel. 120 00:09:09,174 --> 00:09:11,259 {\an8}Beckett sprach mit seinem Zellengenossen und er meinte: 121 00:09:11,260 --> 00:09:14,011 {\an8}"Wissen Sie, ich habe diesen Fall gegen mich." 122 00:09:14,012 --> 00:09:15,596 „Das behauptet die Krone.“ 123 00:09:15,597 --> 00:09:19,309 "Es wäre viel einfacher für mich wenn diese Leute nicht da wären.“ 124 00:09:25,607 --> 00:09:28,902 [Iain] Lass uns darüber reden als Mr. Beckett Ihr Zellengenosse war. 125 00:09:30,404 --> 00:09:32,947 [Informant] Ja, Mr. Beckett ist in meine Zelle eingezogen. 126 00:09:32,948 --> 00:09:35,199 Und wir hatten viel Zeit in der Zelle verbracht. 127 00:09:35,200 --> 00:09:37,703 Ungefähr 20 Stunden am Tag. 128 00:09:39,246 --> 00:09:44,166 [Marilyn] Aber der erste Prozess, die gesamte Aussage des Gefängnisinformanten 129 00:09:44,167 --> 00:09:45,751 war vor der Jury erlaubt. 130 00:09:45,752 --> 00:09:49,338 Wir haben einen Antrag gestellt versuchen, die Beweise auszuschließen 131 00:09:49,339 --> 00:09:51,465 des Gefängnisinformanten ganz oder teilweise. 132 00:09:51,466 --> 00:09:53,969 [Unheilvolle Musik spielt] 133 00:09:59,599 --> 00:10:03,562 [Iain] Welches Gespräch war das? das am Dienstag, dem 17., stattfand? 134 00:10:04,229 --> 00:10:07,315 [Informant] Er spricht von einem Gefolgsmann. 135 00:10:07,316 --> 00:10:10,985 Der Halter war sich um Zeugen zu kümmern. 136 00:10:10,986 --> 00:10:13,571 [Iain] Können Sie uns sagen, Gab es Gespräche? 137 00:10:13,572 --> 00:10:16,533 von dem Sie uns nichts erzählt haben Das hat Sie zu dieser Schlussfolgerung geführt? 138 00:10:18,327 --> 00:10:20,454 [Informant] Virginia Friesen. 139 00:10:20,996 --> 00:10:24,081 Sie war eine der schlimmsten Zeuginnen. 140 00:10:24,082 --> 00:10:26,250 Ich wollte sie ausführen bei einem Autounfall. 141 00:10:26,251 --> 00:10:28,461 - [Reifen quietschen] - [Autos krachen] 142 00:10:28,462 --> 00:10:30,922 [Dampf zischt] 143 00:10:31,798 --> 00:10:33,090 [Informant] Die Familie Letts. 144 00:10:33,091 --> 00:10:36,178 Ihre Häuser sollten in Brand gesteckt werden mit ihnen drin. 145 00:10:37,137 --> 00:10:39,056 [spannende Musik spielt] 146 00:10:44,603 --> 00:10:47,605 Das ist etwas, was Mr. Beckett gesagt hat kam mit. Ja. 147 00:10:47,606 --> 00:10:50,941 [Marilyn] Darf ich an dieser Stelle unterbrechen? und darum bitten, dass die Jury entschuldigt wird? 148 00:10:50,942 --> 00:10:52,902 Es gibt eine Sache Ich muss mit Ihnen sprechen. 149 00:10:52,903 --> 00:10:55,781 [urteilen] Alles klar. Mitglieder der Jury, Würdest du einfach zurücktreten? 150 00:10:57,115 --> 00:10:59,742 Er hat alles vermasselt bei allen möglichen Dingen war er-- 151 00:10:59,743 --> 00:11:01,369 Die Jury sollte nichts hören. 152 00:11:01,370 --> 00:11:02,745 Der Schaden ist angerichtet. 153 00:11:02,746 --> 00:11:06,123 Diese sehr schädlichen Beweise wurde ermittelt. 154 00:11:06,124 --> 00:11:09,252 Meiner Ansicht nach ist es eine sehr, sehr ernste Angelegenheit. 155 00:11:11,296 --> 00:11:15,759 Und wir suchten zu diesem Zeitpunkt ein Fehlverfahren, und dieser Antrag wurde abgelehnt. 156 00:11:16,385 --> 00:11:19,388 [dramatische Musik spielt] 157 00:11:20,347 --> 00:11:23,599 Ich glaube, es waren fünf oder sechs Tage der Anklagebeweise. 158 00:11:23,600 --> 00:11:27,853 Die Staatsanwaltschaft hat angerufen als Zeugen polizeiliche Ermittler. 159 00:11:27,854 --> 00:11:32,400 Sie riefen Herrn Titsworth an, Wer war der Campingplatzmanager? 160 00:11:32,401 --> 00:11:36,779 Wer hat das einmal gesagt? Mr. Beckett warf ihm einen bösen Blick zu. 161 00:11:36,780 --> 00:11:41,951 Diese Art sehr zweideutiger, vager, nicht sehr spezifische Beweise, 162 00:11:41,952 --> 00:11:43,412 es war alles so. 163 00:11:44,996 --> 00:11:48,332 Es gab keine rauchende Waffe, es gab kein „Das ist die Waffe.“ 164 00:11:48,333 --> 00:11:50,501 „So wurde es gemacht.“ 165 00:11:50,502 --> 00:11:52,421 [spritzendes Wasser] 166 00:11:53,338 --> 00:11:58,717 Der ganze Fall basierte auf dieser Tatsache Das habe ich in meiner Erklärung gesagt 167 00:11:58,718 --> 00:12:01,679 war so unplausibel dass es unwahr sein musste. 168 00:12:01,680 --> 00:12:03,264 Sie hatten keine Beweise für irgendetwas. 169 00:12:03,265 --> 00:12:06,851 Es gibt keine Hinweise auf einen Angriff, Es gibt keine Beweise dafür, dass er es absichtlich getan hat 170 00:12:06,852 --> 00:12:09,228 fuhr das Boot in gewisser Weise um sie herunterfallen zu lassen. 171 00:12:09,229 --> 00:12:10,272 Es gibt keine Beweise. 172 00:12:17,946 --> 00:12:21,323 Was das Treffen angeht irgendwelche Theorien der Krone, 173 00:12:21,324 --> 00:12:23,659 Wir haben einen forensischen Pathologen gerufen 174 00:12:23,660 --> 00:12:27,789 um über Ertrinken in kaltem Wasser auszusagen. 175 00:12:28,457 --> 00:12:32,626 {\an8}Ich wurde von Miss Sandford beauftragt eine unabhängige Meinung abzugeben 176 00:12:32,627 --> 00:12:35,464 {\an8}darüber, wie Miss Laura Letts-Beckett kam, um zu sterben. 177 00:12:37,549 --> 00:12:40,259 [Iain] Was Peter Beckett gesagt hat ist, dass sie wie ein Stein versank. 178 00:12:40,260 --> 00:12:42,887 Für mich ergab das keinen Sinn, Als er ins Wasser kam, 179 00:12:42,888 --> 00:12:45,056 sie war zu weit unten. 180 00:12:46,224 --> 00:12:48,726 Es gibt gute Beweise dass Körper sicherlich sinken können 181 00:12:48,727 --> 00:12:52,688 ziemlich schnell während des Ertrinkungsvorgangs und nach dem Moment des Todes. 182 00:12:52,689 --> 00:12:55,232 Im Gegensatz zu ihrer Art von Mythos, Das heißt, sie sind an der Oberfläche 183 00:12:55,233 --> 00:12:58,235 um sich schlagen, schreien: „Hilf mir, hilf mir“ das ist nicht das, was passiert 184 00:12:58,236 --> 00:12:59,612 wenn ein Nichtschwimmer auf Wasser trifft. 185 00:12:59,613 --> 00:13:01,281 Sie sinken ziemlich schnell. 186 00:13:04,451 --> 00:13:09,706 Ein weiteres Problem, das auftritt ist ein sogenannter Kaltwasserschock. 187 00:13:10,957 --> 00:13:14,835 [Marilyn] Upper Arrow Lake, das ist ein sehr großer Gletschersee, kalter See. 188 00:13:14,836 --> 00:13:17,254 Der anfängliche Keuchreflex, [keucht] 189 00:13:17,255 --> 00:13:20,800 so, schnapp nach Luft, Atmen Sie tief durch. 190 00:13:21,259 --> 00:13:24,220 Und wenn der Kopf dieses Mal unter Wasser ist, Natürlich kann das zum Ertrinken führen 191 00:13:24,221 --> 00:13:26,139 oder der Beginn des Ertrinkungsvorgangs. 192 00:13:29,226 --> 00:13:31,435 Der Kaltwasserschock kann beginnen, sich zu betätigen 193 00:13:31,436 --> 00:13:33,939 einen erheblichen Einfluss innerhalb weniger Sekunden. 194 00:13:38,109 --> 00:13:40,861 Es gab viel Konzentration im ersten Versuch am Felsen, 195 00:13:40,862 --> 00:13:43,281 und zum Ufer schwimmend, und den Stein holen. 196 00:13:44,699 --> 00:13:47,535 [Marilyn] Im ersten Prozess Die Staatsanwaltschaft sagte: 197 00:13:47,536 --> 00:13:50,913 „Mr. Becketts Konto von dem, was er mit dem Stein gemacht hat 198 00:13:50,914 --> 00:13:53,249 verstieß gegen die Gesetze der Physik und Naturwissenschaften. 199 00:13:53,250 --> 00:13:54,709 „Es war unmöglich.“ 200 00:13:55,418 --> 00:13:59,672 [Dr. Jeffrey] Anscheinend heißt das Es ist absurd, schwimmen zu müssen und einen Stein zu holen. 201 00:13:59,673 --> 00:14:01,131 {\an8}Was für eine verrückte Geschichte. 202 00:14:01,132 --> 00:14:05,220 {\an8}Und der Sinn meiner Aussage wollte sagen, dass es überhaupt nicht verrückt ist. 203 00:14:06,846 --> 00:14:09,557 Für manche Menschen ist es schwierig um unter die Oberfläche zu gelangen. 204 00:14:09,558 --> 00:14:12,226 Diese Person wurde mir beschrieben als sehr groß 205 00:14:12,227 --> 00:14:15,563 mit einer ordentlichen Menge von Fettgewebe auf seinem Körper. 206 00:14:15,564 --> 00:14:20,192 Und wenn Menschen viel Körperfett haben, Nun, das wird ihnen beim Schweben helfen. 207 00:14:20,193 --> 00:14:22,695 Es machte also absolut Sinn dass er zunehmen musste, 208 00:14:22,696 --> 00:14:26,366 und zum Ufer gehen und einen Stein holen ist wirklich die einzige Wahl, die Sie haben. 209 00:14:29,911 --> 00:14:32,163 Für mich ergab es also vollkommen Sinn. 210 00:14:34,958 --> 00:14:38,253 [Richter] Heute Morgen geht es zu Ende Eingaben der Rechtsanwältin Frau Sanford. 211 00:14:39,796 --> 00:14:43,966 Ich denke, einige der schwierigsten Fälle für ein Justizsystem 212 00:14:43,967 --> 00:14:47,053 Es gibt Fälle, in denen es unklar ist ob überhaupt ein Verbrechen vorlag. 213 00:14:48,888 --> 00:14:52,057 Sie ist vom Boot gefallen ganz nah am Ufer. 214 00:14:52,058 --> 00:14:54,978 Deshalb konnte er dort schwimmen. 215 00:14:55,770 --> 00:14:59,064 Wenn Sie einen Mord planen, Warum sollten Sie das in Küstennähe tun? 216 00:14:59,065 --> 00:15:00,733 Wo könnten die Leute sein? 217 00:15:00,734 --> 00:15:03,027 Warum nicht? mitten in diesem riesigen See? 218 00:15:03,028 --> 00:15:06,447 Ganz zu schweigen davon, warum Sie sich die Mühe machen sollten um den Körper zu bekommen, 219 00:15:06,448 --> 00:15:08,282 was die Staatsanwaltschaft auch getan hat 220 00:15:08,283 --> 00:15:10,952 Warum sollten Sie das tun? wenn Sie gerade Ihre Frau getötet haben? 221 00:15:12,954 --> 00:15:17,541 Es hat ein Jahr gedauert damit sich die Polizei überhaupt darum kümmert 222 00:15:17,542 --> 00:15:20,127 um auf den Grund des Sees zu schauen. 223 00:15:20,128 --> 00:15:22,212 Und tatsächlich, die Rute ist da. 224 00:15:22,213 --> 00:15:26,842 Die Zeilen werden wie beschrieben verlängert Sie würden es sein, und der Regenschirm war da. 225 00:15:26,843 --> 00:15:30,138 Also alles genau so, wie er es beschrieben hat. 226 00:15:32,265 --> 00:15:36,770 Peter Beckett hat seine Frau verloren, und es könnte jedem von uns passieren. 227 00:15:37,354 --> 00:15:40,690 Wir bitten Sie, es zu finden Peter Beckett nicht schuldig. 228 00:15:41,274 --> 00:15:43,777 Das ist einfach so ein klassisches Beispiel 229 00:15:44,486 --> 00:15:48,657 eines imaginären Verbrechens, das nicht passiert ist. 230 00:15:49,532 --> 00:15:50,908 [Richter] Vielen Dank, Miss Sanford. 231 00:15:50,909 --> 00:15:53,286 Wir werden anfangen zu hören Crowns Schlussvorträge. 232 00:15:53,828 --> 00:15:54,996 Herr. Currie? 233 00:15:57,457 --> 00:15:58,625 [Iain] Unfälle passieren. 234 00:15:59,501 --> 00:16:01,836 Menschen stolpern. Menschen fallen. 235 00:16:02,671 --> 00:16:04,297 Unfälle auf dem Wasser passieren. 236 00:16:06,007 --> 00:16:08,884 Ich glaube, ich habe mit der Jury gesprochen für vier Stunden oder so ähnlich, 237 00:16:08,885 --> 00:16:10,595 aber das liegt nur daran, dass ich viel rede. 238 00:16:12,430 --> 00:16:18,353 Manchmal passieren Unfälle unter tragisch unglücklichen Umständen. 239 00:16:19,020 --> 00:16:21,231 Die Herausforderung dieses Falles ist es umständlich. 240 00:16:21,773 --> 00:16:24,316 [Marilyn] Die abschließende Einreichung der Anklage 241 00:16:24,317 --> 00:16:27,403 Ich sagte, du kannst das nehmen, der schmutzige Blick, 242 00:16:27,404 --> 00:16:32,617 und dann zu Google Earth hinzufügen, und dann zur Lebensversicherung hinzufügen. 243 00:16:33,118 --> 00:16:37,455 Irgendwie erzeugt das Schuldgefühle aus all diesen Spekulationen. 244 00:16:38,081 --> 00:16:40,165 [Iain] Das wichtigste Stück der Beweise im Fall 245 00:16:40,166 --> 00:16:41,751 ist die Aussage von Herrn Beckett. 246 00:16:42,502 --> 00:16:47,132 Er erzählte eine Geschichte, was ich argumentierte, war eindeutig unwahr. 247 00:16:47,924 --> 00:16:49,675 Sie können feststellen, dass dies erfunden ist. 248 00:16:49,676 --> 00:16:53,263 Dies ist erfunden, um die Polizei zu täuschen. 249 00:16:53,847 --> 00:16:57,141 Das können Sie sogar nutzen als wichtiger Beweis gegen ihn, 250 00:16:57,142 --> 00:17:01,271 als Beweis für die Theorie der Krone dass Mr. Beckett seine Frau getötet hat. 251 00:17:03,773 --> 00:17:05,649 Alles ist interpretiert durch die Linse der Schuld, 252 00:17:05,650 --> 00:17:09,446 und das ist sozusagen das Gegenteil davon, was eine Jury tun soll. 253 00:17:12,449 --> 00:17:13,991 Die Schlussplädoyers sind abgeschlossen 254 00:17:13,992 --> 00:17:16,578 im Mordprozess ersten Grades von Peter Beckett. 255 00:17:17,203 --> 00:17:19,330 Der Fall liegt nun in den Händen der Jury. 256 00:17:21,541 --> 00:17:24,711 Marilyn und ich waren vollkommen überzeugt 257 00:17:25,462 --> 00:17:29,924 dass dies ein vollständiger Freispruch ist. 258 00:17:33,052 --> 00:17:35,721 [Iain] Die Jury entschied, Ich glaube, es waren vier Tage. 259 00:17:35,722 --> 00:17:37,514 Vier Tage sind eine lange Zeit. 260 00:17:37,515 --> 00:17:39,517 {\an8}[Wasser rieselt] 261 00:17:40,477 --> 00:17:42,228 [dramatische Musik spielt] 262 00:17:43,646 --> 00:17:46,900 [urteilen] Über seine Mitmenschen urteilen ist eine enorme Verantwortung. 263 00:17:47,484 --> 00:17:49,611 Der Vorarbeiter steht auf. 264 00:17:50,904 --> 00:17:54,823 Und der Richter fragte den Vormann der Jury, 265 00:17:54,824 --> 00:17:57,035 Haben sie ihre Entscheidung getroffen? 266 00:17:57,702 --> 00:17:58,870 [Vorarbeiter] Ja, das haben wir. 267 00:18:02,707 --> 00:18:06,001 [Mann] Finden Sie den Angeklagten, Peter Ernest Edward Beckett, 268 00:18:06,002 --> 00:18:09,422 der Straftat schuldig oder nicht schuldig wegen Mordes ersten Grades? 269 00:18:15,136 --> 00:18:16,346 [Vorarbeiter] Schuldig. 270 00:18:16,930 --> 00:18:19,933 [dramatische Musik spielt] 271 00:18:25,647 --> 00:18:31,611 Ich spürte diesen Blutrausch komm auf meine Füße. 272 00:18:36,115 --> 00:18:39,243 [Richter] Mr. Beckett, Ich verurteile dich zu lebenslanger Haft 273 00:18:39,244 --> 00:18:43,206 ohne Möglichkeit einer Bewährung für einen Zeitraum von 25 Jahren. 274 00:18:48,878 --> 00:18:52,924 [Peter] Ich war so verzweifelt, Aus gutem Grund. 275 00:18:53,842 --> 00:18:57,512 Der größte Justizirrtum, Ich denke, in der Welt. 276 00:18:58,388 --> 00:19:00,014 Ich habe Laura nicht getötet. 277 00:19:04,060 --> 00:19:06,145 {\an8}Es gibt uns einen Abschluss. 278 00:19:06,896 --> 00:19:11,901 {\an8}Wir haben einen Glauben, und das hat sicherlich geholfen. 279 00:19:12,777 --> 00:19:15,113 {\an8}Wir werden unsere Tochter wiedersehen. 280 00:19:15,989 --> 00:19:17,365 Wir müssen vergeben. 281 00:19:17,866 --> 00:19:21,369 Wenn wir nicht vergeben können, werden wir im Elend leben den Rest unseres Lebens. 282 00:19:22,787 --> 00:19:27,291 Äh, es ist nicht einfach, aber wir müssen es tun. 283 00:19:27,292 --> 00:19:29,252 [Reporter] Sind Sie an diesem Punkt angelangt? 284 00:19:32,839 --> 00:19:35,173 Er ist nur fünf Minuten verurteilt. 285 00:19:35,174 --> 00:19:37,343 Das geht bei mir ziemlich schnell. 286 00:19:39,053 --> 00:19:41,514 [Polizei-Sirene heult aus der Ferne] 287 00:19:45,351 --> 00:19:48,687 {\an8}Wenn Sie im Glauben in eine Berufung gehen 288 00:19:48,688 --> 00:19:52,357 {\an8}dass jemand gewesen ist zu Unrecht verurteilt, 289 00:19:52,358 --> 00:19:54,526 Es besteht ein großer Druck, dies sicherzustellen 290 00:19:54,527 --> 00:19:57,030 dass er nicht ausgibt den Rest seines Lebens im Gefängnis. 291 00:19:57,697 --> 00:19:59,364 Aber es gibt einen Zeitplan dafür. 292 00:19:59,365 --> 00:20:01,200 So schnell wird nichts passieren. 293 00:20:01,784 --> 00:20:05,954 Er wird in Gewahrsam sein für wahrscheinlich mindestens ein weiteres Jahr, 294 00:20:05,955 --> 00:20:07,749 Vielleicht sogar länger. 295 00:20:13,963 --> 00:20:17,758 Was darf untergehen im Gefängnis ist absolut widerlich. 296 00:20:17,759 --> 00:20:19,593 Es ist untermenschlich. 297 00:20:19,594 --> 00:20:24,556 Es gibt Dinge, denen ich ausgesetzt war das niemand sehen sollte, 298 00:20:24,557 --> 00:20:29,811 wie ein 55-Jähriger den ich gesehen habe, wie er auf einem Stuhl aufstand 299 00:20:29,812 --> 00:20:33,815 und auf Zement tauchen, 300 00:20:33,816 --> 00:20:36,861 und sein Kopf platzte auf wie eine Wassermelone 301 00:20:38,279 --> 00:20:39,947 weil er es nicht verkraften konnte. 302 00:20:39,948 --> 00:20:42,324 Niemand kommt als besserer Mensch aus dem Gefängnis. 303 00:20:42,325 --> 00:20:47,329 Wenn sie fälschlicherweise beschuldigt wurden, Du kämpfst um dein eigenes Überleben 304 00:20:47,330 --> 00:20:50,582 Und du kämpfst darum, rauszukommen vom Gefängnis, weil jemand 305 00:20:50,583 --> 00:20:54,128 oder einige Leute versuchen, dich zu verarschen im Gefängnis für etwas, das du nicht getan hast. 306 00:20:55,129 --> 00:20:56,756 Sie wollten meinen Tod. 307 00:20:58,257 --> 00:21:01,844 Und ich übertreibe nicht oder ich bin kein Verschwörungstheoretiker. 308 00:21:02,804 --> 00:21:06,766 Sie wollten meinen Tod weil ich es verraten wollte 309 00:21:07,976 --> 00:21:10,310 so viel von dem, was passiert war. 310 00:21:10,311 --> 00:21:13,105 Wie damals, als sie mich herumkarrten 311 00:21:13,106 --> 00:21:19,028 allein in einem 26-Sitzer-Häftlingsbus, 312 00:21:20,321 --> 00:21:24,200 und zog mich von Vancouver nach Kamloops 313 00:21:25,284 --> 00:21:28,496 ohne Fußfesseln oder Handschellen, 314 00:21:29,247 --> 00:21:33,583 und hielt an einem Tankstellenkomplex an 315 00:21:33,584 --> 00:21:35,127 und ließ meine Tür offen. 316 00:21:35,128 --> 00:21:39,756 Sie könnten berechtigterweise Erschieß mich, wenn ich versucht hätte zu fliehen. 317 00:21:39,757 --> 00:21:41,842 Willst du diese dummen Spiele mit mir spielen? 318 00:21:41,843 --> 00:21:43,511 Was denkst du, ich bin dumm? 319 00:21:44,762 --> 00:21:50,393 {\an8}Nun, wenn Peter Beckett glaubt dass die Polizei irgendeinen Plan, eine Verschwörung hatte, 320 00:21:51,060 --> 00:21:55,272 ihm Schaden zufügen, er ist völlig – das ist völlig falsch. 321 00:21:55,273 --> 00:21:58,650 Für einen Offizier tödliche oder tödliche Gewalt, 322 00:21:58,651 --> 00:22:01,278 das müsste es geben die Wahrnehmung, dass das Subjekt 323 00:22:01,279 --> 00:22:04,031 hatte die Fähigkeit, entweder den Tod herbeizuführen 324 00:22:04,032 --> 00:22:08,578 oder schwere Körperverletzung für sich selbst oder für andere in der Öffentlichkeit. 325 00:22:16,085 --> 00:22:19,714 {\an8}[Richard] Es gab erhebliche Probleme mit dem, was während des Prozesses geschah. 326 00:22:20,965 --> 00:22:24,593 [Peter] Das ist selten für einen Berufungsanwalt 327 00:22:24,594 --> 00:22:28,681 zwei oder drei Rechtsmittelgründe zu finden. 328 00:22:30,558 --> 00:22:33,226 Richard Fowler hat es auf sechs eingegrenzt 329 00:22:33,227 --> 00:22:37,814 weil er nicht wollte um den Justizirrtum abzumildern. 330 00:22:37,815 --> 00:22:40,859 Wir argumentierten, dass der Richter falsch lag 331 00:22:40,860 --> 00:22:44,946 die Strafverfolgung zu ermöglichen vor der Jury argumentieren 332 00:22:44,947 --> 00:22:48,700 dass Mr. Beckett Die Aussage wurde erfunden. 333 00:22:48,701 --> 00:22:50,994 [Peter] Ich bin einfach geradeaus gegangen Zurück zum Boot, oder? 334 00:22:50,995 --> 00:22:52,746 - Mit dem Stein? - Ja. 335 00:22:52,747 --> 00:22:55,916 Die Strafverfolgung wurde zugelassen der Jury zu sagen 336 00:22:55,917 --> 00:22:58,543 dass sie ausfüllen könnten etwaige Beweislücken, 337 00:22:58,544 --> 00:23:00,420 wenn es - wenn es hier nicht genug gibt, 338 00:23:00,421 --> 00:23:03,256 indem ich zu der Aussage gehe, die er gegeben hat, 339 00:23:03,257 --> 00:23:06,843 Es muss erfunden sein, und dann die Tatsache nutzen 340 00:23:06,844 --> 00:23:11,181 dass er erfunden hat eine Erklärung, um ihn für schuldig zu erklären. 341 00:23:11,182 --> 00:23:14,726 [Iain] Das kannst du sogar nutzen als wichtiger Beweis gegen ihn, 342 00:23:14,727 --> 00:23:17,104 als Beweismittel Die Theorie der Krone 343 00:23:17,105 --> 00:23:19,107 dass Mr. Beckett seine Frau getötet hat. 344 00:23:20,566 --> 00:23:22,902 Es war alles Spekulation. 345 00:23:32,620 --> 00:23:38,042 Es ist uns gelungen Peters Verurteilung wurde aufgehoben. 346 00:23:39,627 --> 00:23:43,631 {\an8}Er überzeugte eine dreiköpfige Jury, dass... 347 00:23:44,924 --> 00:23:49,219 {\an8}die Staatsanwälte haben sich praktisch gekreuzt die Zeile in ihren Schlussbemerkungen. 348 00:23:49,220 --> 00:23:52,305 Und aus diesem Grund, Sie hoben seine Verurteilung auf. 349 00:23:52,306 --> 00:23:56,893 Ich war dafür dankbar dass drei gelehrte Richter 350 00:23:56,894 --> 00:23:58,604 habe alles durchgemacht 351 00:24:00,648 --> 00:24:05,528 und rechtskräftig entschieden 352 00:24:06,279 --> 00:24:11,241 und den Mist auf den Kopf gestellt das ich zehn Jahre lang ertragen musste. 353 00:24:11,242 --> 00:24:14,411 Das hätte ich nie tun sollen musste durchmachen, was ich durchgemacht habe, 354 00:24:14,412 --> 00:24:16,746 und ich will nie jemand anderen 355 00:24:16,747 --> 00:24:19,332 durchmachen müssen was ich überhaupt durchgemacht habe. 356 00:24:19,333 --> 00:24:21,627 Der Richter, der die Entscheidung geschrieben hat 357 00:24:22,253 --> 00:24:25,797 sagte den Staatsanwälten sehr nachdrücklich: 358 00:24:25,798 --> 00:24:30,011 „Denken Sie lange und gründlich darüber nach Ich verfolge dies nicht ein drittes Mal. 359 00:24:34,223 --> 00:24:37,226 Die Staatsanwälte haben gerade entschieden dass sie es weiter verfolgen werden. 360 00:24:39,020 --> 00:24:44,566 Die Krone legt Berufung ein, Antrag beim Obersten Gerichtshof von Kanada 361 00:24:44,567 --> 00:24:48,987 um die British Columbia umzukehren Entscheidung des Berufungsgerichts 362 00:24:48,988 --> 00:24:52,490 und die Überzeugung von Herrn Beckett aufrechtzuerhalten. 363 00:24:52,491 --> 00:24:55,578 {\an8}[sanfte dramatische Musik spielt] 364 00:25:19,477 --> 00:25:21,645 - [Mann] Hallo, Peter. - Hallo. Guten Morgen. 365 00:25:21,646 --> 00:25:24,023 [Peter] So jetzt Ich befinde mich im Fegefeuer. 366 00:25:25,191 --> 00:25:27,485 Die Verurteilung wurde aufgehoben 367 00:25:28,236 --> 00:25:30,904 Aber ich warte darauf herauszufinden, ob oder nicht 368 00:25:30,905 --> 00:25:33,740 Ich gehe wieder in Untersuchungshaft für den Rest meines Lebens 369 00:25:33,741 --> 00:25:35,243 oder ich bin frei. 370 00:25:39,121 --> 00:25:41,332 Ich rufe gerade meine Tochter in Sydney an. 371 00:25:46,545 --> 00:25:47,921 [Tochter] Hallo, Papa. 372 00:25:47,922 --> 00:25:49,172 Wie geht es dir? 373 00:25:49,173 --> 00:25:50,340 Ja, gut. Wie geht es dir? 374 00:25:50,341 --> 00:25:51,383 Gut. 375 00:25:51,384 --> 00:25:54,387 Ich habe gerade von Richard Fowler gehört. 376 00:25:55,179 --> 00:25:56,179 Ja. 377 00:25:56,180 --> 00:25:59,350 Äh, die Entscheidung erscheint später in dieser Woche. 378 00:26:02,311 --> 00:26:03,603 Vom Obersten Gerichtshof? 379 00:26:03,604 --> 00:26:04,647 Ja. 380 00:26:05,481 --> 00:26:07,400 Als ich nach Kanada zog 381 00:26:08,693 --> 00:26:12,737 Ich musste um meine Kinder trauern, meine Kinder mussten mich trauern. 382 00:26:12,738 --> 00:26:17,034 Die Lücke in der Kommunikation zwischen mir und meinen Kindern jetzt 383 00:26:18,286 --> 00:26:22,080 wird dadurch verursacht, wie viel Schmerz 384 00:26:22,081 --> 00:26:24,833 Meine Schützlinge haben sie verursacht. 385 00:26:24,834 --> 00:26:26,918 Okay, ich rede später mit dir. Ich liebe dich. 386 00:26:26,919 --> 00:26:29,005 Okay. Tschüss. Liebe dich auch. Tschüss. 387 00:26:30,965 --> 00:26:32,967 [düstere Musik spielt] 388 00:26:40,141 --> 00:26:44,312 Körperliche Gewalt muss definiert werden. 389 00:26:45,104 --> 00:26:46,980 Ein Stiefel im Arsch? 390 00:26:46,981 --> 00:26:51,694 Ist Gewalt ein, ein Schlag auf die Schulter? 391 00:26:52,653 --> 00:26:58,117 Oder ist Gewalt ein Schlag, das verursacht ein Trauma? 392 00:26:59,076 --> 00:27:01,162 Weil ich noch nie zugefügt habe... 393 00:27:02,288 --> 00:27:08,127 Trauma, das medizinisch benötigt wird Aufmerksamkeit für jede Frau in meinem Leben. 394 00:27:12,256 --> 00:27:17,344 [Del] Ich bin mir nicht sicher, ob Pete körperlich missbrauchte seine Frau und seine Kinder. 395 00:27:17,345 --> 00:27:22,307 {\an8}Seine erste Frau tat es oft hatte zu Hause einen Unfall. 396 00:27:22,308 --> 00:27:24,684 {\an8}Sie müssen eine Drehtür gehabt haben 397 00:27:24,685 --> 00:27:27,104 weil sie schien ziemlich oft darauf stoßen. 398 00:27:27,938 --> 00:27:30,774 Ich denke, ja, Irgendetwas muss passiert sein. 399 00:27:30,775 --> 00:27:34,569 Und ich denke, ich hätte es sagen sollen damals etwas mehr. 400 00:27:34,570 --> 00:27:36,821 Ich hätte etwas sagen sollen. Ich hätte etwas tun sollen, 401 00:27:36,822 --> 00:27:39,282 aber ich habe es nicht getan und das ist erledigt. 402 00:27:39,283 --> 00:27:42,370 [dramatische Musik spielt] 403 00:27:47,958 --> 00:27:50,585 {\an8}Laura hatte diesen häuslichen Streit 404 00:27:50,586 --> 00:27:54,340 {\an8}wo er sie herumschleuderte und sie hat Maßnahmen ergriffen. 405 00:27:55,883 --> 00:27:57,550 {\an8}[Terry] Im Herbst 2007 406 00:27:57,551 --> 00:27:59,928 {\an8}Laura ging zur Westlock RCMP-Abteilung 407 00:27:59,929 --> 00:28:02,098 {\an8}um eine Beschwerde wegen häuslicher Gewalt einzureichen. 408 00:28:02,890 --> 00:28:05,893 Sie hat sie handschriftlich zur Verfügung gestellt Aussage gegenüber dem Beamten. 409 00:28:06,727 --> 00:28:11,022 [Laura] Der erste Vorfall geschah spät abends in unserem Schlafzimmer, 410 00:28:11,023 --> 00:28:13,401 wo er mich in der Nähe meiner Ohren mit Karatehieben schlug. 411 00:28:14,485 --> 00:28:17,446 Soweit ich mich erinnere, Sie klingelten eine ganze Weile. 412 00:28:19,156 --> 00:28:22,033 Ich rannte in die Küche, Und er kam heraus und schlug mich im Karate. 413 00:28:22,034 --> 00:28:23,702 auf meinem Nasenrücken. 414 00:28:24,578 --> 00:28:27,540 Ich hielt ein Kissen hoch um mich zu schützen. 415 00:28:29,041 --> 00:28:33,002 Diese Untersuchung wurde abgeschlossen von der Westlock-Abteilung, 416 00:28:33,003 --> 00:28:35,131 und keine Gebühren wurden gegen Peter Beckett gemacht. 417 00:28:35,923 --> 00:28:37,967 Ich kenne den Grund dafür nicht. 418 00:28:40,678 --> 00:28:42,096 {\an8}[seufzt] 419 00:28:43,389 --> 00:28:48,268 Als ich dem RCMP beitrat, Ich bin wegen dieser Dummheit beigetreten, 420 00:28:48,269 --> 00:28:50,728 romantische Vorstellung, dass wir da sind, um zu helfen. 421 00:28:50,729 --> 00:28:55,066 Und wenn man jemandem Gerechtigkeit widerfährt hilft, das ist es, was ich tun möchte. 422 00:28:55,067 --> 00:28:56,318 Ich möchte helfen. 423 00:28:57,153 --> 00:28:59,822 Und um Laura Gerechtigkeit widerfahren zu lassen... 424 00:29:00,364 --> 00:29:01,699 Ah, tut mir leid. 425 00:29:08,038 --> 00:29:11,292 Der ganze Grund dafür Ein Polizist soll helfen. 426 00:29:12,168 --> 00:29:13,668 Erreichen wir dieses Ziel immer? 427 00:29:13,669 --> 00:29:18,299 Wahrscheinlich nicht, aber das ist das Ziel das habe ich versucht zu erreichen. 428 00:29:22,595 --> 00:29:24,888 [Iain] Wir haben keine Beweise vorgelegt über die Beziehung 429 00:29:24,889 --> 00:29:27,807 zwischen Laura Letts-Beckett und Peter Beckett. 430 00:29:27,808 --> 00:29:31,895 {\an8}Und das haben wir mit Absicht getan weil es mir so vorkam 431 00:29:31,896 --> 00:29:35,106 {\an8}das war eine gefährliche Sache einer Jury vorlegen. 432 00:29:35,107 --> 00:29:38,777 Man kann nicht davon ausgehen, dass er ein Bösewicht ist 433 00:29:39,320 --> 00:29:41,905 hatte diese missbräuchliche Beziehung mit seiner Frau, 434 00:29:41,906 --> 00:29:44,240 daher ist er wahrscheinlicher sie getötet zu haben. 435 00:29:44,241 --> 00:29:48,661 Eine Jury sollte sich die Beweise ansehen und sollte die Beweise beurteilen 436 00:29:48,662 --> 00:29:50,914 im Gegensatz zur Beurteilung von Peter Beckett. 437 00:29:50,915 --> 00:29:53,000 [düstere Musik spielt] 438 00:30:27,159 --> 00:30:30,621 [Peter] Der Gedanke, zurückzugehen Für den Rest meines Lebens im Gefängnis zu sein ist... 439 00:30:31,455 --> 00:30:33,831 Nun, ich denke nicht einmal gern darüber nach. 440 00:30:33,832 --> 00:30:35,626 {\an8}Ich kann nicht vorhersagen, was passieren wird. 441 00:30:38,128 --> 00:30:40,630 - [Richard] Guten Morgen, Peter. - [Peter] Guten Morgen, Richard. Wie geht es dir? 442 00:30:40,631 --> 00:30:43,049 - [Richard] Gut. Wie geht es dir? - [Peter] Oh, ich halte durch. 443 00:30:43,050 --> 00:30:44,926 - [Richard] Hell und früh, oder? - [Peter] Ja. 444 00:30:44,927 --> 00:30:47,512 [Richard] Wir warten auf die Entscheidung in den nächsten paar Minuten 445 00:30:47,513 --> 00:30:49,098 vom Obersten Gerichtshof Kanadas. 446 00:30:49,723 --> 00:30:52,559 Hoffentlich werden sie entlassen der Urlaubsantrag der Krone, 447 00:30:52,560 --> 00:30:54,310 aber wir werden es gleich herausfinden. 448 00:30:54,311 --> 00:30:57,230 Hoffen Sie auf das Beste, bereiten Sie sich auf das Schlimmste vor. 449 00:30:57,231 --> 00:31:00,817 [Richard] Ja, das liegt in der Natur von dem, was wir leider tun müssen. 450 00:31:00,818 --> 00:31:03,736 Wissen Sie, wenn sie der Krone Urlaub gewähren, dann geht es weiter 451 00:31:03,737 --> 00:31:06,073 noch einige Monate 452 00:31:06,865 --> 00:31:10,661 und, äh, wir müssen Argumente vorbereiten für den Obersten Gerichtshof von Kanada. 453 00:31:11,412 --> 00:31:12,788 Also, ähm... 454 00:31:16,333 --> 00:31:18,711 Alles klar, Ich schaue mir die Entscheidung an, Peter. 455 00:31:24,258 --> 00:31:25,843 Das sind gute Nachrichten. 456 00:31:27,011 --> 00:31:29,220 - Wie kann das eine gute Nachricht sein? - [Richard] Wie kann es eine gute Nachricht sein? 457 00:31:29,221 --> 00:31:31,682 Der Antrag der Krone wegen Urlaub wird abgewiesen. 458 00:31:34,351 --> 00:31:36,060 - Wow. - [Peter] Wow? 459 00:31:36,061 --> 00:31:37,563 - Ja. - [Peter] Wow. 460 00:31:38,397 --> 00:31:41,649 [Richard] Das bedeutet also das Gericht Die Entscheidung der Berufung ist die endgültige Entscheidung. 461 00:31:41,650 --> 00:31:44,277 - Ja. Na ja... - Also sind wir Tage, 462 00:31:44,278 --> 00:31:49,617 vielleicht in ein paar Wochen, Damit ist für dich alles vorbei. 463 00:31:50,284 --> 00:31:51,660 [atmet scharf aus] 464 00:31:52,202 --> 00:31:54,037 Ja, das glaube ich nicht das wird jemals vorbei sein. 465 00:31:54,038 --> 00:31:57,665 Ich weiß. Und stattdessen den Tod betrauern zu können... 466 00:31:57,666 --> 00:32:00,335 - [Peter] Huh. - ...von deiner lieben Frau... 467 00:32:00,336 --> 00:32:02,795 - [Peter] Ja. - ...du musstest... 468 00:32:02,796 --> 00:32:05,006 Halte das Ganze aus. Ich wusste nicht einmal, wer... 469 00:32:05,007 --> 00:32:06,466 Wo ihre Asche ist, Richard. 470 00:32:06,467 --> 00:32:10,179 Sie haben mich von allen isoliert, einschließlich meiner vier Kinder. 471 00:32:11,388 --> 00:32:13,223 Vielleicht, wenn Sie es näher heranrücken. 472 00:32:13,849 --> 00:32:15,558 Es ist so nah wie möglich. 473 00:32:15,559 --> 00:32:17,353 - [Tochter] Hallo? - Es ist Papa. 474 00:32:18,520 --> 00:32:19,771 Oh, hallo, Papa. 475 00:32:19,772 --> 00:32:21,564 Es tut mir leid, dich zu wecken. 476 00:32:21,565 --> 00:32:24,067 Es ist alles – es ist alles vorbei. 477 00:32:24,068 --> 00:32:25,944 Der Antrag wurde abgewiesen. 478 00:32:26,570 --> 00:32:29,113 Oh, meine Güte. Das sind wunderbare Neuigkeiten. 479 00:32:29,114 --> 00:32:32,993 Ja. Es war ein langer Weg für alle, oder? 480 00:32:33,911 --> 00:32:37,121 Oh, meine Güte. Es ist großartig, Papa. Das ist erstaunlich. 481 00:32:37,122 --> 00:32:39,374 - Wie auch immer, das ist... - Oh, das ist wunderbar, Papa. 482 00:32:39,375 --> 00:32:42,503 - Ja. - Ich bin so erleichtert. Ich bin so erleichtert. 483 00:32:43,962 --> 00:32:48,716 Ja, ähm, ja, es ist irgendwie... 484 00:32:48,717 --> 00:32:50,218 Mach jetzt mit deinem Leben weiter, Papa. 485 00:32:50,219 --> 00:32:53,346 Das ist genau richtig. Das ist es also, was wir als nächstes planen. 486 00:32:53,347 --> 00:32:55,432 - [Peter] Ja. - Dein Vater kann, äh, 487 00:32:56,517 --> 00:32:58,142 Vielleicht steigen Sie in Ihr Segelboot. 488 00:32:58,143 --> 00:33:00,561 - Ja, geh segeln. - [Gelächter] 489 00:33:00,562 --> 00:33:02,355 Tja, tut mir leid, dass ich dich geweckt habe, aber, äh, 490 00:33:02,356 --> 00:33:04,232 Es gibt keinen besseren Grund, dich aufzuwecken, oder? 491 00:33:04,233 --> 00:33:05,316 - [Peter] Nein. - [Tochter] Nein. 492 00:33:05,317 --> 00:33:06,401 [Gelächter] 493 00:33:06,402 --> 00:33:07,485 Das sind erstaunliche Neuigkeiten. 494 00:33:07,486 --> 00:33:09,363 Okay, ich liebe dich sehr. 495 00:33:10,197 --> 00:33:11,656 Ich liebe dich auch. Ich melde mich später bei dir. 496 00:33:11,657 --> 00:33:13,866 - Okay. Tschüss. - [Richard] Tschüss. 497 00:33:13,867 --> 00:33:14,952 Tschüss. 498 00:33:17,621 --> 00:33:18,871 Na ja... 499 00:33:18,872 --> 00:33:20,958 [spannende Musik spielt] 500 00:33:27,297 --> 00:33:29,299 [dramatische Musik spielt] 501 00:33:36,306 --> 00:33:38,475 [Möwe kreischt] 502 00:33:44,440 --> 00:33:47,151 - [schreiende Kinder] - Geh, geh, geh, geh, geh! 503 00:33:49,361 --> 00:33:50,696 [Kinder lachen] 504 00:33:54,992 --> 00:33:56,951 [Terry] Das Gesetz erlaubte Mr. Beckett, 505 00:33:56,952 --> 00:33:58,703 äh, als freier Mann frei zu gehen. 506 00:33:58,704 --> 00:34:01,206 Aber sie glauben, dass Peter Beckett kam mit Mord davon. 507 00:34:07,254 --> 00:34:10,089 {\an8}Es gab eine separate Gebühr gegen Peter Beckett 508 00:34:10,090 --> 00:34:13,176 {\an8}im Zusammenhang mit dem Gefängnisinformanten, 509 00:34:13,177 --> 00:34:15,678 dass er Zeugen Schaden zufügen wollte. 510 00:34:15,679 --> 00:34:18,306 [Terry] Ich glaube diese Informationen wir haben davon erfahren 511 00:34:18,307 --> 00:34:20,267 das Peter beseitigen wollte Zeugen war die Wahrheit. 512 00:34:21,727 --> 00:34:23,352 Aber im Verlauf des Mordprozesses 513 00:34:23,353 --> 00:34:25,688 der Oberste Gerichtshof Setzen Sie ein Zeitlimit für die Kronendauer 514 00:34:25,689 --> 00:34:28,108 müssen Verstöße strafrechtlich verfolgen. 515 00:34:29,651 --> 00:34:32,528 {\an8}Wie lange ist zu lang vor einer beschuldigten Person 516 00:34:32,529 --> 00:34:34,405 {\an8}wird vor einem Gericht verhandelt? 517 00:34:34,406 --> 00:34:37,158 {\an8}Letzten Sommer der Oberste Gerichtshof Kanada entschied zu dieser Frage: 518 00:34:37,159 --> 00:34:40,328 {\an8}und seine Entscheidung hat Aufsehen erregt das Strafjustizsystem. 519 00:34:40,329 --> 00:34:42,497 {\an8}Man nennt es die Jordan-Entscheidung, 520 00:34:42,498 --> 00:34:47,585 {\an8}und es führt dazu, dass Menschen wegen Verbrechen angeklagt werden bis hin zum Mord, der davonläuft. 521 00:34:47,586 --> 00:34:50,630 Es darf nicht länger als 30 Monate dauern, 522 00:34:50,631 --> 00:34:56,052 und ich wurde 73 Monate lang nie vor Gericht gestellt. 523 00:34:56,053 --> 00:34:58,971 Also hat mein Anwalt einen Antrag gestellt 524 00:34:58,972 --> 00:35:01,808 es abweisen zu lassen unter dem Jordan-Urteil. 525 00:35:01,809 --> 00:35:05,353 Und letztendlich hatten sie es auch eine gerichtliche Aussetzung des Verfahrens einleiten. 526 00:35:05,354 --> 00:35:09,733 Und, äh, Peter Beckett nie wurde wegen dieser Vorwürfe vor Gericht gestellt. 527 00:35:13,737 --> 00:35:18,032 Als Gesellschaft benötigen wir ein sehr hoher Beweisstandard. 528 00:35:18,033 --> 00:35:21,452 Äh, wir brauchen ein gewisses Maß an Sicherheit, 529 00:35:21,453 --> 00:35:24,580 ähm, um zu senden jemand für eine ganze Weile ins Gefängnis-- 530 00:35:24,581 --> 00:35:26,749 für eine ganze lange Zeit, und so soll es auch sein. 531 00:35:26,750 --> 00:35:31,838 Wenn ein unschuldiger Mann verurteilt wurde, dann verliert die Krone, verlieren wir alle. 532 00:35:31,839 --> 00:35:37,260 Äh, wenn ein Schuldiger freigesprochen wird, Ähm, ziemlich oft gewinnen wir alle. 533 00:35:37,261 --> 00:35:41,348 {\an8}Ist es nicht besser, hundert Schuldige zuzulassen? Männer raus, als einen Unschuldigen ins Gefängnis zu stecken? 534 00:35:45,227 --> 00:35:47,229 [dramatische Musik spielt] 535 00:35:50,440 --> 00:35:56,279 [Peter] Ich habe vom Segeln geträumt oder ich lebte auf einem Boot, als ich im Gefängnis war. 536 00:35:56,280 --> 00:35:59,407 Es war meine Form des Eskapismus 537 00:35:59,408 --> 00:36:03,035 um meinen Geist einigermaßen gesund zu halten. 538 00:36:03,036 --> 00:36:05,664 Man muss ein Ziel haben. 539 00:36:07,499 --> 00:36:13,255 Also habe ich den Katamaran gekauft hier in Honduras, ungesehen. 540 00:36:16,758 --> 00:36:18,342 Ich erledige damit Leute. 541 00:36:18,343 --> 00:36:20,137 Äh, ich kann es chartern. 542 00:36:20,888 --> 00:36:23,639 Ich kann, ähm, daraus fischen. 543 00:36:23,640 --> 00:36:26,310 Ich kann damit um die Welt segeln. 544 00:36:29,062 --> 00:36:34,735 Ich hatte immer großes Vertrauen in diese Tatsache dass eines Tages die Gerechtigkeit siegen würde. 545 00:36:35,777 --> 00:36:37,571 Aber ich bin kein freier Mann. 546 00:36:38,196 --> 00:36:40,616 Ich bin immer noch mit dieser Bürste geteert. 547 00:36:41,325 --> 00:36:45,829 Das ist das Grausamste daran der Ungerechtigkeit, die ich durchgemacht habe. 548 00:36:47,331 --> 00:36:48,373 [spricht Spanisch] 549 00:36:49,249 --> 00:36:50,250 [lacht] 550 00:36:51,960 --> 00:36:56,423 Überall, wo ich hingehe, ausnahmslos mit sozialen Medien 551 00:36:57,633 --> 00:37:03,555 Ich stecke fest in der Geschichte des Falles. 552 00:37:04,890 --> 00:37:08,769 Und wenn jemand recherchieren möchte Ich bin online, was passiert? 553 00:37:10,854 --> 00:37:12,146 Verurteilter Mörder. 554 00:37:12,147 --> 00:37:14,232 [spannende Musik spielt] 555 00:37:22,449 --> 00:37:25,035 [dramatische Musik spielt] 556 00:37:42,219 --> 00:37:44,221 [dramatische Musik spielt] 557 00:38:00,487 --> 00:38:02,739 [Wasserspritzer] 558 00:38:18,505 --> 00:38:20,340 [Peter] Der Kapitän ist der Kapitän. 559 00:38:21,383 --> 00:38:25,011 Und wenn jemand betrunken ist Und außer Kontrolle, sag einfach: 560 00:38:25,012 --> 00:38:26,596 „Hey, hör zu, komm her.“ 561 00:38:29,850 --> 00:38:32,310 „Es ist ein verdammt langer Weg für dich zu schwimmen.“ 562 00:38:34,771 --> 00:38:36,773 [dramatische Musik spielt]